使用油猴脚本，这个插件就叫 “GitHub 中文化插件” 安装即可享受中文版 GitHub

但是字体会丑陋一些

maboloshi/github-chinese: GitHub 汉化插件，GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)

油猴没有拿到香蕉？或许可以看一下这里 常问问题Q209 开发者模式用于运行用户脚本